Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 18.29

Текст

пад̣итеи хаила мӯрччха̄, кичхуи на̄ джа̄не
кабху д̣уба̄йа, кабху бха̄са̄йа таран̇гера ган̣е

Пословный перевод

пад̣итеи — упав; хаила мӯрччха̄ — потерял сознание; кичхуи — ничего; на̄ джа̄не — не понимая; кабху — иногда; д̣уба̄йа — топят; кабху — иногда; бха̄са̄йа — всплывает; таран̇гера ган̣е — на волнах.

Перевод

Упав в океан, Он потерял сознание. Не отдавая отчета в том, где находится, Он то погружался под воду, то снова всплывал на поверхность.