Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.62
Бенгальский
সঙ্কীর্তন-কোলাহলে আকাশ ভেদিল ।
সব জগন্নাথবাসী দেখিতে আইল ॥ ৬২ ॥
সব জগন্নাথবাসী দেখিতে আইল ॥ ৬২ ॥
Текст стиха
сан̇кӣртана-кола̄хале а̄ка̄ш́а бхедила
саба джаганна̄тха-ва̄сӣ декхите а̄ила
саба джаганна̄тха-ва̄сӣ декхите а̄ила
Пословный перевод
сан̇кӣртана-кола̄хале — оглушительный звук совместного пения святого имени; а̄ка̄ш́а бхедила — заполнил небо; саба — все; джаганна̄тха-ва̄сӣ — обитатели Джаганнатха-Пури; декхите а̄ила — пришли посмотреть.
Перевод
Оглушительный звук совместного пения святого имени наполнил все небо. Посмотреть на киртан пришли все жители Джаганнатха-Пури.