Skip to main content

Busca

Pular para filtros de facetas
text_type: Synonyms
hierarchy: Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa)
hierarchy: Canto 5: O Ímpeto Criativo
ŚB 5.13.14
hi — decerto; tatra tatra — aqui e ali; vihāya — abandonando; jātam — aqueles que nasceram há pouco tempo adhvanaḥ — do caminho da vida material; pāram — o fim definitivo; upaiti — obtém; yogam — o processo de serviço
ŚB 5.5.5
derrota, sofrimento; tāvat — enquanto; abodha-jātaḥ — produzidas da ignorância; yāvat — por todo o tempo em que; na — não; jijñāsate — pergunta sobre; ātma-tattvam — a verdade do eu; yāvat — por todo o tempo
ŚB 5.24.24
para ele próprio; ca — e; āśiṣaḥ — bênçãos (os três mundos); no — não; eva — decerto; tat-dāsyam — o serviço amoroso ao Senhor; ati — muito; gambhīra-vayasaḥ — tendo uma duração interminável; kālasya — de tempo
ŚB 5.6.3
tathā — então; ca — e; uktam — se diz; na — nunca; kuryāt — deve fazer; karhicit — em tempo algum ou anavasthite — que é muito inquieta; yat — na qual; viśrambhāt — de depositar muita fé; cirāt — por um longo tempo
ŚB 5.9.6
votos; niyama — princípios reguladores; guru — do mestre espiritual; anala — do fogo; śuśrūṣaṇa-ādi — o serviço dessa maneira; anadhigata-manorathaḥ — não tendo satisfeito seus desejos; kālena — pela influência do tempo
ŚB 5.22.6
ardhena — metade; nabhaḥ-vīthyām — no espaço exterior; pracarati — o Sol se move; tam — este; kālam — tempo
ŚB 5.24.11
bhayam — temor; ahaḥ-rātra-ādibhiḥ — por causa dos dias e das noites; kāla-vibhāgaiḥ — as divisões do tempo
ŚB 5.23.1
por Kaśyapa; dharmeṇa — por Dharmarāja; ca — também; samakāla-yugbhiḥ — que estão ocupados ao mesmo tempo ājīvyaḥ — a fonte da vida; upāste — permanece; tasya — sua; iha — aqui; anubhāvaḥ — magnitude em executar serviço
ŚB 5.26.22
iha — nesta vida; vai — na verdade; rājanyāḥ — membros da família real, ou kṣatriyas; rāja-puruṣāḥ — servidores
ŚB 5.9.12
atha — depois disso; kadācit — em algum tempo; kaścit — algum; vṛṣala-patiḥ — o líder dos śūdras ocupados
ŚB 5.14.29
Personalidade de Deus; viṣṇoḥ — do Senhor Viṣṇu; cakrāt — do disco; paramāṇu-ādi — começando desde o tempo dos átomos diminutos; dvi-parārdha — a duração da vida de Brahmā; apavarga — terminando; kāla — do tempo eva — decerto; īśvaram — o Senhor Supremo; kāla-cakra-nija-āyudham — cuja arma pessoal é o disco do tempo
ŚB 5.22.5
inferior do universo; nabhaḥ-valayasya — do espaço exterior; kāla-cakra-gataḥ — posicionado na roda do tempo cálculos estelares, duas constelações e um quarto; upadiśanti — eles instruem; yāvatā — nesse mesmo tempo