ŚB 9.7.8

सोऽनपत्यो विषण्णात्मा नारदस्योपदेशत: ।
वरुणं शरणं यात: पुत्रो मे जायतां प्रभो ॥ ८ ॥
so ’napatyo viṣaṇṇātmā
nāradasyopadeśataḥ
varuṇaṁ śaraṇaṁ yātaḥ
putro me jāyatāṁ prabho

Synonyms

saḥesse Hariścandra; anapatyaḥnão tendo filhos; viṣaṇṇa­-ātmā portanto muito triste; nāradasyade Nārada; upadeśataḥpelo conselho; varuṇam em Varuṇa; śaraṇam yātaḥrefugiou-se; putraḥum filho; memeu; jāyatāmque ele nasça; prabhoó meu senhor.

Translation

Hariścandra não tinha filhos e, portanto, era extremamente melancólico. Certa vez, portanto, seguindo o conselho de Nārada, ele se refugiou em Varuṇa e lhe disse: “Meu senhor, eu não tenho filhos. Poderias fazer a gentileza de conferir-me um filho?”