ŚB 9.1.36
Devanagari
एवं स्रीत्वमनुप्राप्त: सुद्युम्नो मानवो नृप: ।
सस्मार स कुलाचार्यं वसिष्ठमिति शुश्रुम ॥ ३६ ॥
सस्मार स कुलाचार्यं वसिष्ठमिति शुश्रुम ॥ ३६ ॥
Verse text
evaṁ strītvam anuprāptaḥ
sudyumno mānavo nṛpaḥ
sasmāra sa kulācāryaṁ
vasiṣṭham iti śuśruma
sudyumno mānavo nṛpaḥ
sasmāra sa kulācāryaṁ
vasiṣṭham iti śuśruma
Synonyms
evam — dessa maneira; strītvam — feminilidade; anuprāptaḥ — tendo alcançado daquele modo; sudyumnaḥ — o homem chamado Sudyumna; mānavaḥ — o filho de Manu; nṛpaḥ — o rei; sasmāra — lembrou-se; saḥ — ele; kula-ācāryam — do mestre espiritual da família; vasiṣṭham — o poderosíssimo Vasiṣṭha; iti śuśruma — ouvi isto (de fontes seguras).
Translation
Ouvi de fontes garantidas que o rei Sudyumna, o filho de Manu, tendo assim obtido a feminilidade, lembrou-se do mestre espiritual de sua família, Vasiṣṭha.