ŚB 8.18.7

शङ्खदुन्दुभयो नेदुर्मृदङ्गपणवानका: ।
चित्रवादित्रतूर्याणां निर्घोषस्तुमुलोऽभवत् ॥ ७ ॥
śaṅkha-dundubhayo nedur
mṛdaṅga-paṇavānakāḥ
citra-vāditra-tūryāṇāṁ
nirghoṣas tumulo ’bhavat

Synonyms

śaṅkhabúzios; dundubhayaḥtimbales; neduḥvibravam; mṛdaṅgatambores; paṇava-ānakāḥtambores chamados paṇavas e ānakas; citravários; vāditradessas vibrações de som musical; tūryāṇāme de outros instrumentos; nirghoṣaḥo som alto; tumulaḥtumultuoso; abhavattornou-se.

Translation

Búzios, timbales, tambores, paṇavas e ānakas vibravam em concerto. O som desses e de vários outros instrumentos era tumultuoso.