ŚB 6.17.16

श्रीशुक उवाच
एवं शप्तश्चित्रकेतुर्विमानादवरुह्य स: ।
प्रसादयामास सतीं मूर्ध्ना नम्रेण भारत ॥ १६ ॥
śrī-śuka uvāca
evaṁ śaptaś citraketur
vimānād avaruhya saḥ
prasādayām āsa satīṁ
mūrdhnā namreṇa bhārata

Synonyms

śrī-śukaḥ uvācaŚrī Śukadeva Gosvāmī disse; evamassim; śaptaḥamaldiçoado; citraketuḥrei Citraketu; vimānātdo seu aeroplano; avaruhyadescendo; saḥele; prasādayām āsasatisfez por completo; satīmPārvatī; mūrdhnācom sua cabeça; namreṇainclinada; bhārataó rei Parīkṣit.

Translation

Śrī Śukadeva Gosvāmī prosseguiu: Meu querido rei Parīkṣit, logo que foi amaldiçoado por Pārvatī, Citraketu desceu do seu aeroplano, curvou-se perante ela com grande humildade e a satisfez por completo.