ŚB 4.21.17
Devanagari
सूक्ष्मवक्रासितस्निग्धमूर्धज: कम्बुकन्धर: ।
महाधने दुकूलाग्र्ये परिधायोपवीय च ॥ १७ ॥
महाधने दुकूलाग्र्ये परिधायोपवीय च ॥ १७ ॥
Verse text
sūkṣma-vakrāsita-snigdha-
mūrdhajaḥ kambu-kandharaḥ
mahā-dhane dukūlāgrye
paridhāyopavīya ca
mūrdhajaḥ kambu-kandharaḥ
mahā-dhane dukūlāgrye
paridhāyopavīya ca
Synonyms
sūkṣma — muito finos; vakra — cacheados; asita — negros; snigdha — lisos; mūrdhajaḥ — cabelos sobre a cabeça; kambu — como um búzio; kandharaḥ — pescoço; mahā-dhane — muito valioso; dukūla-agrye — vestido com um dhotī; paridhāya — na parte superior do corpo; upavīya — colocado como um cordão sagrado; ca — também.
Translation
Os cabelos negros e lisos sobre a cabeça eram muito finos e cacheados, e seu pescoço, como um búzio, era decorado com linhas auspiciosas. Ele usava um dhotī muito valioso e um belo manto na parte superior de seu corpo.