ŚB 4.10.2
Devanagari
इलायामपि भार्यायां वायो: पुत्र्यां महाबल: । पुत्रमुत्कलनामानं योषिद्रत्नमजीजनत् ॥ २ ॥
Verse text
ilāyām api bhāryāyāṁ
vāyoḥ putryāṁ mahā-balaḥ
putram utkala-nāmānaṁ
yoṣid-ratnam ajījanat
vāyoḥ putryāṁ mahā-balaḥ
putram utkala-nāmānaṁ
yoṣid-ratnam ajījanat
Synonyms
ilāyām — com sua esposa chamada Ilā; api — também; bhāryāyām — com sua esposa; vāyoḥ — do semideus Vāyu (controlador do ar); putryām — com a filha; mahā-balaḥ — o poderosíssimo Dhruva Mahārāja; putram — filho; utkala — Utkala; nāmānam — chamado; yoṣit — feminina; ratnam — joia; ajījanat — ele gerou.
Translation
O poderosíssimo Dhruva Mahārāja tinha outra esposa, chamada Ilā, que era filha do semideus Vāyu. Ele gerou com ela um filho chamado Utkala e uma filha belíssima.