ŚB 4.1.36
Devanagari
पुलस्त्योऽजनयत्पत्न्यामगस्त्यं च हविर्भुवि ।
सोऽन्यजन्मनि दह्राग्निर्विश्रवाश्च महातपा: ॥ ३६ ॥
सोऽन्यजन्मनि दह्राग्निर्विश्रवाश्च महातपा: ॥ ३६ ॥
Verse text
pulastyo ’janayat patnyām
agastyaṁ ca havirbhuvi
so ’nya-janmani dahrāgnir
viśravāś ca mahā-tapāḥ
agastyaṁ ca havirbhuvi
so ’nya-janmani dahrāgnir
viśravāś ca mahā-tapāḥ
Synonyms
pulastyaḥ — ο sábio Pulastya; ajanayat — gerou; patnyām — com sua esposa; agastyam — ο grande sábio Agastya; ca — também; havirbhuvi — com Havirbhū; saḥ — ele (Agastya); anya-janmani — nο próximo nascimento; dahra-agniḥ — o fogo da digestão; viśravāḥ — Viśravā; ca — e; mahā-tapāḥ — muitíssimo poderoso por causa da austeridade.
Translation
Pulastya gerou com sua esposa, Havirbhū, um filho chamado Agastya, que em seu próximo nascimento tornou-se Dahrāgni. Além dele, Pulastya gerou outro filho grandioso e santo, cujo nome era Viśravā.