ŚB 3.20.45

स किन्नरान किम्पुरुषान् प्रत्यात्म्येनासृजत्प्रभु: ।
मानयन्नात्मनात्मानमात्माभासं विलोकयन् ॥ ४५ ॥
sa kinnarān kimpuruṣān
pratyātmyenāsṛjat prabhuḥ
mānayann ātmanātmānam
ātmābhāsaṁ vilokayan

Synonyms

saḥsenhor Brahmā; kinnarānos Kinnaras; kimpuruṣānos Kimpuruṣas; pratyātmyenade seu reflexo (na água); asṛjatcriou; prabhuḥo senhor dos seres vivos (Brahmā); mānayanadmirando; ātmanā ātmānama si mesmo; ātma-ābhāsamseu reflexo; vilokayanvendo.

Translation

Certo dia, Brahmā, o criador das entidades vivas, observou seu próprio reflexo na água, e, admirando-se, gerou os Kimpuruṣas, bem como os Kinnaras, a partir daquele reflexo.