ŚB 10.84.50
Devanagari
तदा रामश्च कृष्णश्च स्वै: स्वैर्बन्धुभिरन्वितौ ।
रेजतु: स्वसुतैर्दारैर्जीवेशौ स्वविभूतिभि: ॥ ५० ॥
रेजतु: स्वसुतैर्दारैर्जीवेशौ स्वविभूतिभि: ॥ ५० ॥
Verse text
tadā rāmaś ca kṛṣṇaś ca
svaiḥ svair bandhubhir anvitau
rejatuḥ sva-sutair dārair
jīveśau sva-vibhūtibhiḥ
svaiḥ svair bandhubhir anvitau
rejatuḥ sva-sutair dārair
jīveśau sva-vibhūtibhiḥ
Synonyms
tadā — naquela ocasião; rāmaḥ — o Senhor Balarāma; ca — e; kṛṣṇaḥ — o Senhor Kṛṣṇa; ca — também; svaiḥ svaiḥ — cada um por Seus; bandhubhiḥ — parentes; anvitau — acompanhados; rejatuḥ — pareciam brilhantes; sva — com Seus; sutaiḥ — filhos; dāraiḥ — e esposas; jīva — de todas as entidades vivas; īśau — os dois Senhores; sva-vibhūtibhiḥ — com as expansões de Suas próprias opulências.
Translation
Naquela ocasião, Balarāma e Kṛṣṇa, os Senhores de todas as entidades vivas, brilhavam com grande majestade em companhia de Seus respectivos filhos, esposas e outros familiares, que eram expansões de Suas opulências.