ŚB 10.63.48

दर्पोपशमनायास्य प्रवृक्णा बाहवो मया ।
सूदितं च बलं भूरि यच्च भारायितं भुव: ॥ ४८ ॥
darpopaśamanāyāsya
pravṛkṇā bāhavo mayā
sūditaṁ ca balaṁ bhūri
yac ca bhārāyitaṁ bhuvaḥ

Synonyms

darpao falso orgulho; upaśamanāyapara subjugar; asyadele; pravṛkṇāḥdecepados; bāhavaḥbraços; mayāpor Mim; sūdi­tamexterminada; cae; balama força militar; bhūriimensa; yatque; cae; bhārāyitamtendo-se tornado um fardo; bhuvaḥpara a Terra.

Translation

Foi para subjugar o falso orgulho de Bāṇāsura que lhe decepei os braços. E exterminei seu poderoso exército porque este se tornara um fardo sobre a Terra.