ŚB 10.4.44
Devanagari
सन्दिश्य साधुलोकस्य कदने कदनप्रियान् ।
कामरूपधरान् दिक्षु दानवान् गृहमाविशत् ॥ ४४ ॥
कामरूपधरान् दिक्षु दानवान् गृहमाविशत् ॥ ४४ ॥
Verse text
sandiśya sādhu-lokasya
kadane kadana-priyān
kāma-rūpa-dharān dikṣu
dānavān gṛham āviśat
kadane kadana-priyān
kāma-rūpa-dharān dikṣu
dānavān gṛham āviśat
Synonyms
sandiśya — após dar permissão; sādhu-lokasya — das pessoas santas; kadane — em perseguição; kadana-priyān — aos demônios, que eram muito hábeis em perseguir os outros; kāma-rūpa-dharān — que podiam assumir qualquer forma, de acordo com o próprio desejo deles; dikṣu — em todas as direções; dānavān — aos demônios; gṛham āviśat — Kaṁsa entrou em seu próprio palácio.
Translation
Esses demônios, os seguidores de Kaṁsa, eram hábeis em perseguir pessoas, especialmente os vaiṣṇavas, e podiam assumir qualquer forma que desejassem. Após dar a esses demônios permissão para irem a qualquer parte e perseguirem as pessoas santas, Kaṁsa entrou em seu palácio.