ŚB 10.39.34
Devanagari
गोप्यश्च दयितं कृष्णमनुव्रज्यानुरञ्जिता: ।
प्रत्यादेशं भगवत: काङ्क्षन्त्यश्चावतस्थिरे ॥ ३४ ॥
प्रत्यादेशं भगवत: काङ्क्षन्त्यश्चावतस्थिरे ॥ ३४ ॥
Verse text
gopyaś ca dayitaṁ kṛṣṇam
anuvrajyānurañjitāḥ
pratyādeśaṁ bhagavataḥ
kāṅkṣantyaś cāvatasthire
anuvrajyānurañjitāḥ
pratyādeśaṁ bhagavataḥ
kāṅkṣantyaś cāvatasthire
Synonyms
gopyaḥ — as gopīs; ca — e; dayitam — seu amado; kṛṣṇam — Kṛṣṇa; anuvrajya — seguindo; anurañjitāḥ — contentes; pratyādeśam — alguma instrução em resposta; bhagavataḥ — do Senhor; kāṅkṣantyaḥ — esperando por; ca — e; avatasthire — ficaram de pé.
Translation
[Com Seus olhares,] o Senhor Kṛṣṇa de algum modo acalmou as gopīs, que também seguiram atrás por algum tempo. Então, esperando que Ele lhes daria alguma instrução, mantiveram-se paradas.