ŚB 10.34.6

स चुक्रोशाहिना ग्रस्त: कृष्ण कृष्ण महानयम् ।
सर्पो मां ग्रसते तात प्रपन्नं परिमोचय ॥ ६ ॥
sa cukrośāhinā grastaḥ
kṛṣṇa kṛṣṇa mahān ayam
sarpo māṁ grasate tāta
prapannaṁ parimocaya

Synonyms

saḥele, Nanda Mahārāja; cukrośagritou; ahināpela cobra; grastaḥagarrado; kṛṣṇa kṛṣṇaó Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; mahāngrande; ayamesta; sarpaḥserpente; māmme; grasateestá engolindo; tātameu querido menino; prapannamque sou rendido; parimocayapor favor, salva.

Translation

Nas garras da cobra, Nanda Mahārāja gritou: “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, meu querido garoto! Esta enorme serpente está me engolindo! Por favor, salva-me! Sou rendido a Ti!”