Dual Language View

ŚB 10.26.7

क्‍वचिद्धैयङ्गवस्तैन्ये मात्रा बद्ध उदूखले । गच्छन्नर्जुनयोर्मध्ये बाहुभ्यां तावपातयत् ॥ ७ ॥

kvacid dhaiyaṅgava-stainye
mātrā baddha udūkhale
gacchann arjunayor madhye
bāhubhyāṁ tāv apātayat

Synonyms

kvacit — certa vez; haiyaṅgava — manteiga; stainye — enquanto roubava; mātrā — por Sua mãe; baddhaḥ — amarrado; udūkhale — a um grande pilão; gacchan — movimentando-se; arjunayoḥ — as árvores gêmeas arjuna; madhye — entre; bāhubhyām — com Suas mãos; tau apātayat — Ele as derrubou.

Translation

Certa vez, Sua mãe amarrou-O com cordas a um pilão porque O flagrara roubando manteiga. Então, engatinhando, Ele arrastou o pilão para o meio de um par de árvores arjuna e as derrubou.

Purport

SIGNIFICADO—As duas árvores arjuna, que cresciam no quintal do pequeno Kṛṣṇa, eram antigas e de tronco grosso. Entretanto, elas foram derrubadas com bastante facilidade pela criança travessa.

VERSO 6 VERSO 8

ŚB 10.26.7

Devanagari

Verse text

Synonyms

Translation

Purport