Dual Language View

ŚB 10.25.31

दिवि देवगणा: सिद्धा: साध्या गन्धर्वचारणा: । तुष्टुवुर्मुमुचुस्तुष्टा: पुष्पवर्षाणि पार्थिव ॥ ३१ ॥

divi deva-gaṇāḥ siddhāḥ
sādhyā gandharva-cāraṇāḥ
tuṣṭuvur mumucus tuṣṭāḥ
puṣpa-varṣāṇi pārthiva

Synonyms

divi — nos céus; deva-gaṇāḥ — os semideuses; siddhāḥ — os Siddhas; sādhyāḥ — os Sādhyas; gandharva-cāraṇāḥ — os Gandharvas e Cāraṇas; tuṣṭuvuḥ — recitaram os louvores do Senhor; mumucuḥ — soltaram; tuṣṭāḥ — estando satisfeitos; puṣpa-varṣāṇi — chuvas de flores; pārthiva — ó rei (Parīkṣit).

Translation

Nos céus, ó rei, todos os semideuses, incluindo os Siddhas, Sādhyas, Gandharvas e Cāraṇas, cantaram os louvores do Senhor Kṛṣṇa e derramaram chuvas de flores com grande satisfação.

Purport

SIGNIFICADO—Os semideuses nos céus estavam tão jubilosos quanto os moradores de Vṛndāvana, e por isso aconteceu um grande festival universal.

VERSO 30 VERSO 32

ŚB 10.25.31

Devanagari

Verse text

Synonyms

Translation

Purport