ŚB 10.17.19
Texto
yaśodāpi mahā-bhāgā
naṣṭa-labdha-prajā satī
pariṣvajyāṅkam āropya
mumocāśru-kalāṁ muhuḥ
naṣṭa-labdha-prajā satī
pariṣvajyāṅkam āropya
mumocāśru-kalāṁ muhuḥ
Sinônimos
yaśodā — mãe Yaśodā; api — e; mahā-bhāgā — a afortunadíssima; naṣṭa — tendo perdido; labdha — e recuperado; prajā — seu filho; satī — a casta senhora; pariṣvajya — abraçando; aṅkam — em seu colo; āropya — levantando; mumoca — derramava; aśru — de lágrimas; kalām — uma torrente; muhuḥ — vezes e mais vezes.
Tradução
A afortunadíssima mãe Yaśodā, tendo perdido seu filho e depois o recuperado, colocou-O em seu colo. A casta senhora derramava constantes torrentes de lágrimas enquanto O abraçava vezes e mais vezes.