Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 9.19

একৈক শাখাতে উপশাখা শত শত ।
যত উপজিল শাখা কে গণিবে কত ॥ ১৯
ekaika śākhāte upaśākhā śata śata
yata upajila śākhā ke gaṇibe kata

Synonyms

ekaikacada galho; śākhāteno galho; upaśākhāgalhos secundários; śata śatacentenas e centenas; yatatodos; upajilacresceram; śākhāgalhos; kequem; gaṇibepode contar; kataquantos.

Translation

De cada galho, cresceram muitas centenas de galhos secundários. Ninguém pode contar quantos galhos cresceram dessa maneira.