Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.87
Texto
kṛṣṇa-vāñchā-pūrti-rūpa kare ārādhane
ataeva ‘rādhikā’ nāma purāṇe vākhāne
ataeva ‘rādhikā’ nāma purāṇe vākhāne
Sinônimos
kṛṣṇa-vāñchā — do desejo do Senhor Kṛṣṇa; pūrti-rūpa — da natureza da satisfação; kare — faz; ārādhane — adoração; ataeva — portanto; rādhikā — Śrīmatī Rādhikā; nāma — chamada; purāṇe — nos Purāṇas; vākhāne — na descrição.
Tradução
A adoração dEla [ārādhana] consiste em satisfazer os desejos do Senhor Kṛṣṇa. Portanto, os Purāṇas chamam-nA Rādhikā.
Comentário
SIGNIFICADO—O nome Rādhā deriva-se da raiz da palavra ārādhāna, que significa “adoração”. Portanto, pode-se chamar a personalidade que excede a todos em adoração a Kṛṣṇa de Rādhikā, a maior das servas.