Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.83
Bengali
অহমেব ক্কচিদ্ব্রহ্মন্ সন্ন্যাসাশ্রমমাশ্রিতঃ ।
হরিভক্তিং গ্রাহয়ামি কলৌ পাপহতান্নরান্ ॥ ৮৩ ॥
হরিভক্তিং গ্রাহয়ামি কলৌ পাপহতান্নরান্ ॥ ৮৩ ॥
Verse text
aham eva kvacid brahman
sannyāsāśramam āśritaḥ
hari-bhaktiṁ grāhayāmi
kalau pāpa-hatān narān
sannyāsāśramam āśritaḥ
hari-bhaktiṁ grāhayāmi
kalau pāpa-hatān narān
Synonyms
aham — Eu; eva — com certeza; kvacit — em alguma parte; brahman — ó brahmāṇa; sannyāsa-āśramam — a ordem de vida renunciada; āśritaḥ — recorrendo a; hari-bhaktim — serviço devocional à Suprema Personalidade de Deus; grāhayāmi — darei; kalau — na era de Kali; pāpa-hatān — pecaminosos; narān — a homens.
Translation
“Ó brāhmaṇa erudito, às vezes Eu aceito a ordem de vida renunciada para induzir as pessoas caídas da era de Kali a aceitarem o serviço devocional ao Senhor.”