Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.30
Texto
caitanya-siṁhera navadvīpe avatāra
siṁha-grīva, siṁha-vīrya, siṁhera huṅkāra
siṁha-grīva, siṁha-vīrya, siṁhera huṅkāra
Sinônimos
caitanya-siṁhera — do Senhor Caitanya Mahāprabhu, que é como um leão; nava-dvīpe — em Navadvīpa; avatāra — a encarnação; siṁha-grīva — tendo o pescoço de um leão; siṁha-vīrya — a força de um leão; siṁhera huṅkāra — o urro de um leão.
Tradução
Assim, o Senhor Caitanya, que é como um leão, aparece em Navadvīpa. Ele tem os ombros de um leão, os poderes de um leão e a voz estrondosa de um leão.