Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.64
Bengali
প্রভুর শাপ–বার্তা যেই শুনে শ্রদ্ধাবান্ ।
ব্রহ্মশাপ হৈতে তার হয় পরিত্রাণ ॥ ৬৪ ॥
ব্রহ্মশাপ হৈতে তার হয় পরিত্রাণ ॥ ৬৪ ॥
Verse text
prabhura śāpa-vārtā yei śune śraddhāvān
brahma-śāpa haite tāra haya paritrāṇa
brahma-śāpa haite tāra haya paritrāṇa
Synonyms
Translation
Qualquer pessoa fiel que ouça a maldição desse brāhmaṇa ao Senhor Caitanya se liberta de todas as maldições bramânicas.
Purport
SIGNIFICADO—Deve-se saber com firme convicção que o Senhor jamais pode estar sujeito a qualquer maldição ou bênção, pois Ele é transcendental. Apenas entidades vivas comuns estão sujeitas às maldições e às punições de Yamarāja. Sendo a Suprema Personalidade de Deus, Śrī Caitanya Mahāprabhu está além de tais punições e bênçãos. Quem entende esse fato com fé e amor se livra pessoalmente de todas as maldições proferidas por brāhmaṇas ou quaisquer outros. Este incidente não é mencionado no Caitanya-bhāgavata.