Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 16.92

অলঙ্কার নাহি পড়, নাহি শাস্ত্রাভ্যাস ।
কেমনে এ সব অর্থ করিলে প্রকাশ ॥ ৯২ ॥
alaṅkāra nāhi paḍa, nāhi śāstrābhyāsa
kemane e saba artha karile prakāśa

Synonyms

alaṅkārao uso literário das palavras; nāhi paḍanunca leste; nāhinem há; śāstra-abhyāsalonga prática na discussão dos śāstras; kemanepor qual método; e sabatodas essas; arthaexplicações; karilefizeste; prakāśamanifestação.

Translation

“Estou surpreso. Não és estudante de literatura nem tens longa experiência no estudo dos śāstras. Como foste capaz de explicar todos esses pontos críticos?”