Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 16.18
Bengali
প্রভুর অতর্ক্যলীলা বুঝিতে না পারি ।
স্বসঙ্গ ছাড়াঞা কেনে পাঠায় কাশীপুরী ॥ ১৮ ॥
স্বসঙ্গ ছাড়াঞা কেনে পাঠায় কাশীপুরী ॥ ১৮ ॥
Verse text
prabhura atarkya-līlā bujhite nā pāri
sva-saṅga chāḍāñā kene pāṭhāya kāśīpurī
sva-saṅga chāḍāñā kene pāṭhāya kāśīpurī
Synonyms
Translation
Não posso entender os passatempos inconcebíveis do Senhor Caitanya Mahāprabhu, pois, embora Tapana Miśra desejasse viver com Ele em Navadvīpa, o Senhor aconselhou-o a ir para Vārāṇasī.
Purport
SIGNIFICADO—Quando Tapana Miśra encontrou-se com Caitanya Mahāprabhu, o Senhor Caitanya era casado e não havia qualquer indício de que, no futuro, aceitaria a ordem de sannyāsa. Porém, ao pedir a Tapana Miśra que fosse para Vārāṇasī, ele indicou que, no futuro, aceitaria sannyāsa e que, quando ensinasse a Sanātana Gosvāmī, Tapana Miśra se aproveitaria da oportunidade para aprender a finalidade da vida e o verdadeiro processo para alcançá-la.