Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 14.3
Bengali
প্রভুর কহিল এই জন্মলীলা–সূত্র ।
যশোদা–নন্দন যৈছে হৈল শচীপুত্র ॥ ৩॥
যশোদা–নন্দন যৈছে হৈল শচীপুত্র ॥ ৩॥
Verse text
prabhura kahila ei janmalīlā-sūtra
yaśodā-nandana yaiche haila śacī-putra
yaśodā-nandana yaiche haila śacī-putra
Synonyms
Translation
Assim, acabo de descrever em códigos o advento de Śrī Caitanya Mahāprabhu, que apareceu como o filho de mãe Śacī, exatamente como Kṛṣṇa apareceu como o filho de mãe Yaśodā.
Purport
SIGNIFICADO—Śrīla Narottama Dāsa Ṭhākura confirma essa afirmação, de que agora o Senhor Kṛṣṇa, o filho de mãe Yaśodā, apareceu novamente como o Senhor Caitanya Mahāprabhu, tornando-Se o filho de mãe Śacī:
vrajendra-nandana yei, śacī-suta haila sei
balarāma ha-ila nitāi
balarāma ha-ila nitāi
“O filho de Śacī não é nenhum outro senão o filho de mãe Yaśodā e Nanda Mahārāja, e Nityānanda Prabhu é o mesmo Balarāma.”