Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.65
Bengali
সর্বশাস্ত্রে কহে কৃষ্ণভক্তির ব্যাখ্যান ।
জ্ঞান, যোগ, তপো–ধর্ম নাহি মানে আন ॥ ৬৫ ॥
জ্ঞান, যোগ, তপো–ধর্ম নাহি মানে আন ॥ ৬৫ ॥
Verse text
sarva-śāstre kahe kṛṣṇa-bhaktira vyākhyāna
jñāna, yoga, tapo-dharma nāhi māne āna
jñāna, yoga, tapo-dharma nāhi māne āna
Synonyms
Translation
Em todas as escrituras reveladas da cultura védica, o serviço devocional ao Senhor Kṛṣṇa é perfeitamente explicado. Portanto, os devotos do Senhor Kṛṣṇa não aceitam os processos de especulação filosófica, yoga místico, austeridades desnecessárias e ditos rituais religiosos. Eles não aceitam nenhum processo senão o serviço devocional.
Purport
SIGNIFICADO—Nosso movimento para a consciência de Kṛṣṇa segue esse princípio. Não aceitamos nenhum método de compreensão espiritual senão a consciência de Kṛṣṇa, o serviço devocional. Às vezes, somos criticados por grupos que seguem jñāna, yoga, tapas ou dharma, porém, felizmente, não precisamos fazer nenhuma concessão a eles. Simplesmente permanecemos na plataforma do serviço devocional e pregamos os mesmos princípios em todo o mundo.