Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.57-58
Bengali
সপ্ত মিশ্র তাঁর পুত্র—সপ্ত ঋষীশ্বর ।
কংসারি, পরমানন্দ, পদ্মনাভ, সর্বেশ্বর ॥ ৫৭ ॥
জগন্নাথ, জনার্দন, ত্রৈলোক্যনাথ ।
নদীয়াতে গঙ্গাবাস কৈল জগন্নাথ ॥ ৫৮ ॥
কংসারি, পরমানন্দ, পদ্মনাভ, সর্বেশ্বর ॥ ৫৭ ॥
জগন্নাথ, জনার্দন, ত্রৈলোক্যনাথ ।
নদীয়াতে গঙ্গাবাস কৈল জগন্নাথ ॥ ৫৮ ॥
Verse text
sapta miśra tāṅra putra — sapta ṛṣīśvara
kaṁsāri, paramānanda, padmanābha, sarveśvara
kaṁsāri, paramānanda, padmanābha, sarveśvara
jagannātha, janārdana, trailokyanātha
nadīyāte gaṅgā-vāsa kaila jagannātha
nadīyāte gaṅgā-vāsa kaila jagannātha
Synonyms
sapta miśra — sete Miśras; tāṅra — seus; putra — filhos; sapta — sete; ṛṣi — grandes santos; īśvara — muito influentes; kaṁsāri — chamado Kaṁsāri; paramānanda — chamado Paramānanda; padmanābha — chamado Padmanābha; sarveśvara — chamado Sarveśvara; jagannātha — chamado Jagannātha; janārdana — chamado Janārdana; trailokyanātha — chamado Trailokyanātha; nadīyāte — em Navadvīpa; gaṅgā-vāsa — vivendo às margens do Ganges; kaila — fez; jagannātha — o quinto filho de Upendra Miśra.
Translation
Upendra Miśra teve sete filhos, que eram todos santos e muito influentes: (1) Kaṁsāri, (2) Paramānanda, (3) Padmanābha, (4) Sarveśvara, (5) Jagannātha, (6) Janārdana e (7) Trailokyanātha. Jagannātha Miśra, o quinto filho, decidiu residir às margens do Ganges em Nadia.