Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.54-55
Bengali
শ্রীশচী–জগন্নাথ, শ্রীমাধবপুরী ।
কেশব ভারতী, আর শ্রীঈশ্বর পুরী ॥ ৫৪ ॥
অদ্বৈত আচার্য, আর পণ্ডিত শ্রীবাস ।
আচার্যরত্ন, বিদ্যানিধি, ঠাকুর হরিদাস ॥ ৫৫ ॥
কেশব ভারতী, আর শ্রীঈশ্বর পুরী ॥ ৫৪ ॥
অদ্বৈত আচার্য, আর পণ্ডিত শ্রীবাস ।
আচার্যরত্ন, বিদ্যানিধি, ঠাকুর হরিদাস ॥ ৫৫ ॥
Verse text
śrī-śacī-jagannātha, śrī-mādhava-purī
keśava bhāratī, āra śrī-īśvara purī
keśava bhāratī, āra śrī-īśvara purī
advaita ācārya, āra paṇḍita śrīvāsa
ācāryaratna, vidyānidhi, ṭhākura haridāsa
ācāryaratna, vidyānidhi, ṭhākura haridāsa
Synonyms
śrī-śacī-jagannātha — Śrīmatī Śacīdevī e Jagannātha Miśra; śrī-mādhava purī — Śrī Mādhavendra Purī; keśava bhāratī — chamado Keśava Bhāratī; āra — e; śrī-īśvara purī — chamado Śrī Īśvara Purī; advaita ācārya — chamado Advaita Ācārya; āra — e; paṇḍita śrīvāsa — chamado Śrīvāsa Paṇḍita; ācārya-ratna — chamado Ācāryaratna; vidyānidhi — chamado Vidyānidhi; ṭhākura haridāsa — chamado Ṭhākura Haridāsa.
Translation
Antes de aparecer como o Senhor Caitanya, o Senhor Śrī Kṛṣṇa solicitou a estes devotos que O antecedessem: Śrī Śacīdevī, Jagannātha Miśra, Mādhavendra Purī, Keśava Bhāratī, Īśvara Purī, Advaita Ācārya, Śrīvāsa Paṇḍita, Ācāryaratna, Vidyānidhi e Ṭhākura Haridāsa.