Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.18
Texto
bālya, paugaṇḍa, kaiśora, yauvana, — cāri bheda
ataeva ādi-khaṇḍe līlā cāri bheda
ataeva ādi-khaṇḍe līlā cāri bheda
Sinônimos
bālya — infância; paugaṇḍa — meninice; kaiśora — adolescência; yauvana — juventude; cāri — quatro; bheda — categorias; ataeva — portanto; ādi-khaṇḍe — na parte original; līlā — dos passatempos; cāri — quatro; bheda — categorias.
Tradução
Seus passatempos originais dividem-se em quatro categorias: bālya, paugaṇḍa, kaiśora e yauvana [infância, meninice, meninice avançada e juventude].