Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.120
Bengali
মিশ্র—বৈষ্ণব, শান্ত, অলম্পট, শুদ্ধ, দান্ত,
ধনভোগে নাহি অভিমান ।
পুত্রের প্রভাবে যত, ধন আসি’ মিলে, তত,
বিষ্ণুপ্রীতে দ্বিজে দেন দান ॥ ১২০ ॥
ধনভোগে নাহি অভিমান ।
পুত্রের প্রভাবে যত, ধন আসি’ মিলে, তত,
বিষ্ণুপ্রীতে দ্বিজে দেন দান ॥ ১২০ ॥
Verse text
miśra — vaiṣṇava, śānta, alampaṭa, śuddha, dānta,
dhana-bhoge nāhi abhimāna
putrera prabhāve yata, dhana āsi’ mile, tata,
viṣṇu-prīte dvije dena dāna
dhana-bhoge nāhi abhimāna
putrera prabhāve yata, dhana āsi’ mile, tata,
viṣṇu-prīte dvije dena dāna
Synonyms
miśra — Jagannātha Miśra; vaiṣṇava — um grande devoto; śānta — pacífico; alampaṭa — muito regular; śuddha — puro; dānta — controlado; dhana-bhoge — quanto a gozar de felicidade material; nāhi — não há; abhimāna — desejo; putrera — do filho deles; prabhāve — pela influência; yata — todas; dhana — riquezas; āsi’ — vindo; mile — obtém; tata — tanto que; viṣṇu-prīte — para a satisfação do Senhor Viṣṇu; dvije — aos brāhmaṇas; dena — dá; dāna — caridade.
Translation
Jagannātha Miśra era um vaiṣṇava ideal. Era pacífico, livre do gozo dos sentidos, puro e controlado. Portanto, não tinha desejos de gozar de opulência material. Todo o dinheiro que recebia devido à influência de seu filho transcendental, ele dava em caridade aos brāhmaṇas para a satisfação de Viṣṇu.