Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.112
Bengali
সুবর্ণের কড়ি–বউলি, রজতমুদ্রা–পাশুলি,
সুবর্ণের অঙ্গদ, কঙ্কণ ।
দু–বাহুতে দিব্য শঙ্খ, রজতের মলবঙ্ক,
স্বর্ণমুদ্রার নানা হারগণ ॥ ১১২ ॥
সুবর্ণের অঙ্গদ, কঙ্কণ ।
দু–বাহুতে দিব্য শঙ্খ, রজতের মলবঙ্ক,
স্বর্ণমুদ্রার নানা হারগণ ॥ ১১২ ॥
Verse text
suvarṇera kaḍi-ba-uli, rajatamudrā-pāśuli,
suvarṇera aṅgada, kaṅkaṇa
du-bāhute divya śaṅkha, rajatera malabaṅka,
svarṇa-mudrāra nānā hāragaṇa
suvarṇera aṅgada, kaṅkaṇa
du-bāhute divya śaṅkha, rajatera malabaṅka,
svarṇa-mudrāra nānā hāragaṇa
Synonyms
suvarṇera — feitos de ouro; kaḍi-ba-uli — adornos usados na mão; rajata-mudrā — moedas de ouro; pāśuli — espécie de ornamento que cobre o pé; suvarṇera — feito de ouro; aṅgada — espécie de ornamento; kaṅkaṇa — outra espécie de ornamento para as mãos; du-bāhute — nos dois braços; divya — celestial; śaṅkha — búzio; rajatera — feitas de ouro; malabaṅka — tornozeleiras; svarṇa-mudrāra — feitos de ouro; nānā — variedades; hāragaṇa — colares.
Translation
Ela trouxe diferentes classes de ornamentos de ouro, incluindo adornos para as mãos, braceletes, colares e tornozeleiras.