Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.152-154
Bengali
বারাণসী–মধ্যে প্রভুর ভক্ত তিন জন ।
চন্দ্রশেখর বৈদ্য, আর মিশ্র তপন ॥ ১৫২ ॥
রঘুনাথ ভট্টাচার্য—মিশ্রের নন্দন ।
প্রভু যবে কাশী আইলা দেখি’ বৃন্দাবন ॥ ১৫৩ ॥
চন্দ্রশেখর–গৃহে কৈল দুই মাস বাস ।
তপন–মিশ্রের ঘরে ভিক্ষা দুই মাস ॥ ১৫৪ ॥
চন্দ্রশেখর বৈদ্য, আর মিশ্র তপন ॥ ১৫২ ॥
রঘুনাথ ভট্টাচার্য—মিশ্রের নন্দন ।
প্রভু যবে কাশী আইলা দেখি’ বৃন্দাবন ॥ ১৫৩ ॥
চন্দ্রশেখর–গৃহে কৈল দুই মাস বাস ।
তপন–মিশ্রের ঘরে ভিক্ষা দুই মাস ॥ ১৫৪ ॥
Verse text
vārāṇasī-madhye prabhura bhakta tina jana
candraśekhara vaidya, āra miśra tapana
candraśekhara vaidya, āra miśra tapana
raghunātha bhaṭṭācārya — miśrera nandana
prabhu yabe kāśī āilā dekhi’ vṛndāvana
prabhu yabe kāśī āilā dekhi’ vṛndāvana
candraśekhara-gṛhe kaila dui māsa vāsa
tapana-miśrera ghare bhikṣā dui māsa
tapana-miśrera ghare bhikṣā dui māsa
Synonyms
vārāṇasī-madhye — em Vārāṇasī; prabhura — do Senhor Caitanya Mahāprabhu; bhakta — devotos; tina jana — três pessoas; candraśekhara vaidya — o médico chamado Candraśekhara; āra — e; miśra tapana — Tapana Miśra; raghunātha bhaṭṭācārya — chamado Raghunātha Bhaṭṭācārya; miśrera nandana — o filho de Tapana Miśra; prabhu — o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — quando; kāśī — Vārāṇasī; āilā — veio; dekhi’ — após visitar; vṛndāvana — o lugar sagrado; candraśekhara gṛhe — na casa de Candraśekhara Vaidya; kaila — fez; dui māsa — por dois meses; vāsa — residir; tapana-miśrera — de Tapana Miśra; ghare — na casa; bhikṣā — aceitou prasāda; dui māsa — por dois meses.
Translation
Os devotos proeminentes em Vārāṇasī eram o médico Candraśekhara, Tapana Miśra e Raghunātha Bhaṭṭācārya, filho de Tapana Miśra. Ao vir a Vārāṇasī após visitar Vṛndāvana, por dois meses o Senhor Caitanya viveu na residência de Candraśekhara Vaidya e aceitou prasāda na casa de Tapana Miśra.
Purport
SIGNIFICADO—Quando Śrī Caitanya Mahāprabhu estava na Bengala, Tapana aproximou-se dEle para falar de avanço espiritual. Assim, ele foi favorecido pelo Senhor Caitanya Mahāprabhu, que lhe deu iniciação hari-nāma. Depois, por ordem do Senhor, Tapana Miśra viveu em Vārāṇasī, e, quando o Senhor Caitanya visitava Vārāṇasī, Ele aceitava prasāda na casa de Tapana Miśra.