Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.77
Bengali
স্বরূপমন্যাকারং যত্তস্য ভাতি বিলাসতঃ ।
প্রায়েণাত্মসমং শক্ত্যা স বিলাসো নিগদ্যতে ॥ ৭৭ ॥
প্রায়েণাত্মসমং শক্ত্যা স বিলাসো নিগদ্যতে ॥ ৭৭ ॥
Verse text
svarūpam anyākāraṁ yat
tasya bhāti vilāsataḥ
prāyeṇātma-samaṁ śaktyā
sa vilāso nigadyate
tasya bhāti vilāsataḥ
prāyeṇātma-samaṁ śaktyā
sa vilāso nigadyate
Synonyms
sva-rūpam — a própria forma do Senhor; anya — outros; ākāram — aspectos do corpo; yat — que; tasya — Sua; bhāti — aparece; vilāsataḥ — de passatempos específicos; prāyeṇa — quase; ātma-samam — parecidas entre si; śaktyā — mediante Sua potência; saḥ — esta; vilasāḥ — a forma vilāsa (de passatempo); nigadyate — chama-se.
Translation
“Quando o Senhor, mediante Sua potência inconcebível, manifesta numerosas formas com diferentes características, tais formas chamam-se vilāsa-vigrahas.”
Purport
SIGNIFICADO—Essa é outra citação do Laghu-bhāgavatāmṛta.