Bhagavad-gītā Taka Jaką Jest 11.9

सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरि: ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ ९ ॥
sañjaya uvāca
evam uktvā tato rājan
mahā-yogeśvaro hariḥ
darśayām āsa pārthāya
paramaṁ rūpam aiśvaram

Synonyms

sañjayaḥ uvācaSañjaya rzekł; evamw ten sposób; uktvāmówiąc; tataḥnastępnie; rājanO Królu; mahā-yoga-īśvaraḥnajpotężniejszy mistyk; hariḥNajwyższa Osoba Boga, Kṛṣṇa; darśayām āsaukazał; pārthāyaArjunie; paramamboską; rūpam aiśvaramformę kosmiczną.

Translation

Sañjaya rzekł: O królu, mówiąc w ten sposób, Najwyższy Pan wszelkich sił mistycznych, Osoba Boga, ukazał Arjunie Swoją kosmiczną postać.