Bg. 11.9

सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरि: ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ ९ ॥
sañjaya uvāca
evam uktvā tato rājan
mahā-yogeśvaro hariḥ
darśayām āsa pārthāya
paramaṁ rūpam aiśvaram

Synonyms

sañjayaḥ uvācaSañjaya zei; evamzo; uktvāsprekend; tataḥdaarna; rājano koning; mahā-yoga-īśvaraḥde machtigste mysticus; hariḥde Allerhoogste Persoonlijkheid Gods, Kṛṣṇa; darśayām āsatoonde; pārthāyaaan Arjuna; paramamde goddelijke; rūpam aiśvaramkosmische gedaante.

Translation

Sañjaya zei: O koning, nadat Hij deze woorden gesproken had, toonde de Allerhoogste Heer van alle mystieke kracht, de Persoonlijkheid Gods, Zijn kosmische gedaante aan Arjuna.