シュリーマド・バーガヴァタム 2.6.9
節
pāyur yamasya mitrasya
parimokṣasya nārada
hiṁsāyā nirṛter mṛtyor
nirayasya gudaṁ smṛtaḥ
parimokṣasya nārada
hiṁsāyā nirṛter mṛtyor
nirayasya gudaṁ smṛtaḥ
訳語
pāyuḥ — 排泄器官; yamasya — 死を支配する神; mitrasya — ミトラの; parimokṣasya — 排泄のための穴の; nārada — ナーラダよ; hiṁsāyāḥ — 妬みの; nirṛteḥ — 不運の; mṛtyoḥ — 死の; nirayasya — 地獄の; gudam — 直腸; smṛtaḥ — 理解される
翻訳
ナーラダよ、主の宇宙体の排泄器官は死を支配する神格ミトラの住処であり、主の肛門と直腸は妬み、不運、死、地獄などの場所である。