シュリーマド・バーガヴァタム 1.13.49

人間には2種類、すなわち嫉妬深い者と従順な者がいます。至高主は唯一のお方で、全生命体の父ですから、妬み深い者たちも実は主の子どもなのですが、彼らはアスラという名前で呼ばれています。一方至高の父に従順な生命体たちは、物質観念に汚れていないためにデーヴァター、または神々と呼ばれます。アスラたちは、存在を否定するほど主を嫌っているだけではなく、他の生命体たちも忌み嫌っています。世界がこのようなアスラで充満すると、主は自ら降誕して彼らを世界から取り除いて正すことがあり、そしてパーンダヴァ兄弟のようなデーヴァターたちに世界を統治させます。主が変装しカーラとなるという説明は重要です。主は危険な人物ではなく、永遠、知識、喜びという超越的な姿を持つお方です。主は、献身者には真の姿を示し、献身者でない者たちにはカーラ・ルーパという死の原因となる姿で現れます。主のこの死の原因としての姿はアスラたちには不快極まるもので、彼らは主に滅ぼされることはないと安心したいがために、主に姿はない、と考えます。