Default View
Dual Language View
献辞
ヴリンダーヴァナの6人のゴースヴァーミーに捧ぐ
nānā-śāstra-vicāraṇaika-nipuṇau sad-dharma-saṁsthāpakau
lokānāṁ hita-kāriṇau tri-bhuvane mānyau śaraṇyākarau
rādhā-kṛṣṇa-padāravinda-bhajanānandena mattālikau
vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau
lokānāṁ hita-kāriṇau tri-bhuvane mānyau śaraṇyākarau
rādhā-kṛṣṇa-padāravinda-bhajanānandena mattālikau
vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau
「シュリー・サナータナ・ゴースヴァーミー、シュリー・ルーパ・ゴースヴァーミー、シュリー・ラグナータ・バッタ・ゴースヴァーミー、シュリー・ラグナータ・ダーサ・ゴースヴァーミー、シュリー・ジーヴァ・ゴースヴァーミー、シュリー・ゴーパール・バッタ・ゴースヴァーミーの6人のゴースワミーの方々に慎ましく尊敬の礼を捧げます。これら6人の方々は全人類の恩恵のために全啓示教典を詳細に吟味されました。そのような師らは、三界の至るところで篤く敬われていらっしゃいます。常にゴーピーの雰囲気に浸りながら、いつもラーダーとクリシュナに奉仕を捧げていらっしゃる6人のゴースヴァーミーの方々は、私たちが保護を求めるにふさわしい方たちでいらっしゃいます」