La bhagavad-gītā 11.9
Devanagari
सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरि: ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ ९ ॥
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरि: ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ ९ ॥
Verse text
sañjaya uvāca
evam uktvā tato rājan
mahā-yogeśvaro hariḥ
darśayām āsa pārthāya
paramaṁ rūpam aiśvaram
evam uktvā tato rājan
mahā-yogeśvaro hariḥ
darśayām āsa pārthāya
paramaṁ rūpam aiśvaram
Synonyms
sañjayaḥ uvāca: Sañjaya dit; evam: ainsi; uktvā: disant; tataḥ: ensuite; rājan: ô roi; mahā-yogeśvaraḥ: Celui qui possède les plus grands pouvoirs surnaturels; hariḥ: Dieu, la Personne Suprême, Kṛṣṇa; darśayām āsa: montra; pārthāya: à Arjuna; paramam: divine; rūpam aiśvaram: la forme universelle.
Translation
Sañjaya dit: Sur ces mots, ô roi, Dieu, la Personne Suprême, le maître de tous les pouvoirs surnaturels, montre à Arjuna Sa forme universelle.