CC Ādi-līlā 6.86
Bengalí
চৈতন্যের দাস মুঞি, চৈতন্যের দাস ।
চৈতন্যের দাস মুঞি, তাঁর দাসের দাস ॥ ৮৬ ॥
চৈতন্যের দাস মুঞি, তাঁর দাসের দাস ॥ ৮৬ ॥
Texto
caitanyera dāsa muñi, caitanyera dāsa
caitanyera dāsa muñi, tāṅra dāsera dāsa
caitanyera dāsa muñi, tāṅra dāsera dāsa
Palabra por palabra
caitanyera — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dāsa — sirviente; muñi — Yo; caitanyera dāsa — un sirviente de Śrī Caitanya; caitanyera dāsa muñi — Yo soy un sirviente de Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra dāsera dāsa — un sirviente de Su sirviente.
Traducción
«Soy un sirviente de Śrī Caitanya, un sirviente de Śrī Caitanya. Soy un sirviente de Śrī Caitanya, y un sirviente de Sus sirvientes.»