Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

CC Ādi 2.6

Bengali

ব্রহ্ম, আত্মা, ভগবান্‌—অনুবাদ তিন ।
অঙ্গপ্রভা, অংশ, স্বরূপ—তিন বিধেয়–চিহ্ন ॥ ৬ ॥

Text

brahma, ātmā, bhagavān — anuvāda tina
aṅga-prabhā, aṁśa, svarūpa — tina vidheya-cihna

Synonyms

brahma — the impersonal Brahman; ātmā — the localized Paramātmā; bhagavān — the Personality of Godhead; anuvāda — subjects; tina — three; aṅga-prabhā — bodily effulgence; aṁśa — partial manifestation; svarūpa — original form; tina — three; vidheya-cihna — predicates.

Translation

Impersonal Brahman, the localized Paramātmā and the Personality of Godhead are three subjects, and the glowing effulgence, the partial manifestation and the original form are their three respective predicates.