Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

CC Ādi 16.77

Bengali

‘শ্রীযুক্ত লক্ষ্মী’ অর্থে অর্থের বিভেদ ।
পুনরুক্তবদাভাস, শব্দালঙ্কার ভেদ ॥ ৭৭ ॥

Text

‘śrī-yukta lakṣmī’ arthe arthera vibheda
punar-uktavad-ābhāsa, śabdālaṅkāra-bheda

Synonyms

śrī-yukta lakṣmī — Lakṣmī, possessed of opulence; arthe — in the sense; arthera — of the meaning; vibheda — difference; punar-uktavad-ābhāsa — tinge of punar-ukta-vat; śabda-alaṅkāra — ornamental use of words; bheda — different.

Translation

“Describing Lakṣmī as possessed of śrī [opulence] offers a difference in meaning with a tinge of repetition. This is the second ornamental use of words.