Skip to main content

ТЕКСТ 154

Text 154

Текст

Texto

чалила ма̄дхава-пурӣ чандана лан̃а̄
ката-дине ремун̣а̄те уттарила гийа̄
calila mādhava-purī candana lañā
kata-dine remuṇāte uttarila giyā

Пословный перевод

Palabra por palabra

чалила — отправился в путь; ма̄дхава-пурӣ — Мадхавендра Пури; чандана лан̃а̄ — взяв сандал; ката-дине — через несколько дней; ремун̣а̄те — <&> того же самого храма в Ремуне; уттарила — достиг; гийа̄ — идя.

calila — caminó; mādhava-purī — Mādhavendra Purī; candana lañā — llevando el sándalo; kata-dine — pasados unos días; remuṇāte — al mismo templo de Remuṇā; uttarila — llegó; giyā — yendo.

Перевод

Traducción

Так Мадхавендра Пури отправился с грузом сандала во Вриндаван. Через несколько дней он опять оказался в деревне Ремуна, где стоит храм Гопинатхи.

De ese modo, Mādhavendra Purī partió hacia Vṛndāvana con el cargamento de sándalo. Al cabo de unos días llegó de nuevo al templo de Gopīnātha de Remuṇā.