ТЕКСТ 44
Text 44
Текст
Texto
санака̄дира мана харила саурабха̄ди гун̣е
sanakādira mana harila saurabhādi guṇe
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
«Умы четырех мальчиков-мудрецов [Санаки, Санатаны, Сананданы и Санат-Кумара] были прикованы к лотосным стопам Кришны — так их привлек аромат листьев туласи, предложенных Господу».
«La mente de los cuatro niños sabios [Sanaka, Sanātana, Sanandana y Sanat-kumāra] se sintió atraída a los pies de loto de Kṛṣṇa por el aroma de las hojas de tulasī que se habían ofrecido al Señor.