Skip to main content

ТЕКСТ 11

Text 11

Текст

Verš

рӯпа-госа̄н̃и нӣла̄чале па̄т̣ха̄ила дуи-джана
прабху йабе вр̣нда̄вана карена гамана
rūpa-gosāñi nīlācale pāṭhāila dui-jana
prabhu yabe vṛndāvana karena gamana

Пословный перевод

Synonyma

рӯпа-госа̄н̃и — Рупа Госвами; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; па̄т̣ха̄ила — послал; дуи-джана — двух человек; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йабе — когда; вр̣нда̄вана — во Вриндаван; карена — совершит; гамана — отбытие.

rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; nīlācale — do Džagannáth Purí; pāṭhāila — poslal; dui-jana — dva lidi; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — kdy; vṛndāvana — do Vrindávanu; karena — činí; gamana — odchod.

Перевод

Překlad

Тогда Шри Рупа Госвами послал двух человек в Джаганнатха-Пури выяснить, когда Шри Чайтанья Махапрабху пойдет во Вриндаван.

Śrī Rūpa Gosvāmī poslal do Džagannáth Purí dva lidi, aby zjistili, kdy se Śrī Caitanya Mahāprabhu vydá do Vrindávanu.