Skip to main content

ТЕКСТ 98

Text 98

Текст

Verš

кха̄пара̄ бхарийа̄ джала ӯрдхве ча̄ла̄ила
сеи джале ӯрдхва ш́одхи бхитти пракша̄лила
khāparā bhariyā jala ūrdhve cālāila
sei jale ūrdhva śodhi bhitti prakṣālila

Пословный перевод

Synonyma

кха̄пара̄ — чашки; бхарийа̄ — набрав; джала — воду; ӯрдхве — на потолок; ча̄ла̄ила — стали кидать; сеи джале — этой водой; ӯрдхва ш́одхи — мытье потолка; бхитти — стены и пол; пракша̄лила — помыли.

khāparā — mísu; bhariyā — poté, co naplnil; jala — vodu; ūrdhve — na strop; cālāila — začal šplíchat; sei jale — s touto vodou; ūrdhva śodhi — umývající strop; bhitti — zdi a podlahu; prakṣālila — umyl.

Перевод

Překlad

Вместе со Своими преданными Шри Чайтанья Махапрабху брызгал водой на потолок. Стекая с потолка, вода очищала стены и пол.

Samotný Śrī Caitanya Mahāprabhu i Jeho oddaní začali na strop šplíchat vodu, která při stékání umývala zdi a podlahu.