Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.112
Текст
прабхура иччха̄ на̄хи, та̄ре кауд̣и чха̄д̣а̄ибе
двигун̣а вартана кари’ пунах̣ ‘вишайа’ дибе
двигун̣а вартана кари’ пунах̣ ‘вишайа’ дибе
Пословный перевод
прабхура иччха̄ — воля Господа; на̄хи — не; та̄ре кауд̣и чха̄д̣а̄ибе — чтобы ему были прощены долги; дви-гун̣а — вдвойне; вартана кари’ — увеличение жалованья; пунах̣ — снова; вишайа дибе — чтобы он был назначен на должность.
Перевод
Господь Чайтанья Махапрабху не собирался ходатайствовать о том, чтобы Гопинатхе Паттанаяке были прощены все долги перед казной или чтобы ему вдвое повысили жалованье и снова назначили сборщиком податей на прежнее место.