ТЕКСТ 65
Text 65
Текст
Texto
джӣва дӣна ки карибе та̄ха̄ра варн̣ана?
ш́а̄кха̄-чандра-нйа̄йа кари’ диг-дараш́ана
ш́а̄кха̄-чандра-нйа̄йа кари’ диг-дараш́ана
jīva dīna ki karibe tāhāra varṇana?
śākhā-candra-nyāya kari’ dig-daraśana
śākhā-candra-nyāya kari’ dig-daraśana
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
Как же может описать эти переживания жалкое существо, подобное мне? Я могу лишь дать вам некоторое представление о них, как иногда, чтобы показать луну, указывают на ветви дерева.
¿Qué puede decir de esas transformaciones una pobre criatura como yo? Sólo puedo dar un indicio, como quien muestra la Luna a través de las ramas de un árbol.